HSM Text modules

For its user interface and for the output of texts in reports, HSM uses text modules. For this Prosisoft provides a well-structured own phrase catalogue.

Languages

Phrases for the user interface (internal phrases) are provided by Prosisoft by default in German and English. Other languages ​​can be included. For the output of reports there are currently external phrases in 28 languages. The phrases in each language are displayed on the generated reports with their assigned character sets, for example, CE, Cyrillic, etc. German and English are included in the HSM standard data granule. Other languages ​​can be purchased individually or in the form of language packages. The number of languages ​​offered will be expanded as needed.

Updates

In addition, the existing phrase stock is permanently maintained by Prosisoft according to general or customer requirements and distributed in the form of updates. Thus, we have also partially included the “CEPE phrases”, important for the paint and printing ink industry.

Users’ own phrases

Users’ own phrases are created with phrase codes within a particular number series, to avoid confusion or overwriting by phrase updates. For the acquisition and editing of user-specific phrases with special character sets directly from within Microsoft Dynamics NAV Prosisoft provides the Phrase Keyboard tool.*

European Phrase Catalogue (EUPhraC)

Prosisoft plans to support the ESComXML approach. HSM’s phrase catalogue was compared with the content EUPhraC. For the purposes of exposure scenario or eSDB attachment the EuPhraC is used in HSM anyway. But also for the classical SDS sections 1 to 16, Prosisoft will optionally offer the EUPhraC. In this case, Prosisoft will provide the corresponding phrases in German and English. The desired translations for other languages ​​can be obtained from Prosisoft via a partner company.


* For NAV 2013 – thanks to its Unicode support – the Phrase Keyboard is no longer required.